Kedves Tanuló!
Köszöntelek és köszönöm érdeklődésedet a HALADÓ magyar-olasz vagy olasz-magyar FORDÍTÓ gyakorlat iránt.
Most mesekönyv első részének első fejezetét látod, ahol megnézheted milyen jellegű a könyv, milyen nehézségű a fordítani való szöveg és legfőképp milyen szinten állsz és hová szeretnél fejlődni:)
Most mesekönyv első részének első fejezetét látod, ahol megnézheted milyen jellegű a könyv, milyen nehézségű a fordítani való szöveg és legfőképp milyen szinten állsz és hová szeretnél fejlődni:)
A mesekönyv 2 részből és 12-12 fejezetből áll, amelynek első - ingyenes - részét láthatod. Mindegyik fejezet szószedettel rendelkezik, hogy a korábban nem ismert szavakkal is növelni tudd a tudásod.
Választhatsz, hogy a magyar-olasz vagy inkább az olasz magyar könyvet választod. A magyar könyv esetén az olasz fordítást megoldásként találod a jobb oldali sávban, hogy ellenőrizni tudd magad. Az olasz könyv rendelése esetén ennek ellenkezője történik.
A könyv két részből áll. A mesekönyv egy világlátott kislány-főhős kalandjait meséli el 2.részben.
A fordító gyakorlat HALADÓKNAK készült. Legalább középhaladó szinten kell lenned ahhoz, hogy nyelvtanilag és szóismeretben is megoldható és élvezhető munkát végezz :)
Ha szeretsz fordítani és kíváncsi vagy a tudásodra, csináld meg az első ingyenes fordítási feladatot, és ha tetszett, küldd el nekünk a véleményedet - milyen nehézségűnek, tartalmilag és nyelvtanilag mennyire átfogónak találtad az összeállított anyagot.
Véleményedet comment-ként az oldal alján küldheted el nekünk.
Amennyiben megnyerte tetszésedet ez a fordító gyakorlat, felkeltette érdeklődésedet az anyag többi része után is, és szeretnéd megrendelni a könyvet - mindkét részt vagy az egyiket a másik után - az alábbi oldalon megteheted ezt.
Fizetés után elküldöm a belépő kódodat, amivel be tudsz lépni és meg tudod nyitni a mesekönyvet.
Véleményedet és megrendelésedet előre is köszönöm!
FONTOS INFORMÁCIÓ megrendelőknek:
- mindig azzal az e-mail címmel lépj be a leckékhez, amivel megrendelted a csomagot vagy átutaltad a pénzt, mert mi azzal az e-mail címmel aktiválunk téged!
Ha másikat használsz, a gép visszautasíthatja a belépést!!!
Ha van, használj gmail-es címet, mert a blog a Goggle-ban készült ami a Google levelező programja. A gép természetesen elfogad más mail-címet is - citromail, hotmail, freemail - de a gmail-t szereti a legjobban! :)
Köszönöm megértéseteket és a segítségeteket!
Remélem a fordító gyakorlat neked is annyi örömet szerez, mint a könyv írójának Radványi Katának vagy nekem, amikor megszerkesztettem belőle ezt az online fordítási anyagot.
Buon lavoro! :)
Ha tetszett ez az ingyenes első fejezet, van folytatás is :)
Erről bővebben az alábbi linken olvashatsz, ahol minden információ megkapsz és meg is tudod rendelni a könyv további részét.
Információ és megrendelőlap:
Study Skype Nyelviskola és Olasz Nyelvlecke
studyskype.nyelvtanfolyamok@gmail.com
https://www.facebook.com/pages/Study-Skype-Nyelviskola/262960917156272?success=1
https://www.facebook.com/olaszlecke
